ハンガリーで保育園、幼稚園に入るには？（転載記事）

kidsmummyjpnbp
2025年12月29日
読了時間: 5分

こちらは、2023年4月7日に『ハンガリー暮らしの健康手帖』※に掲載された記事です。制作者の許可を得て、当会サイトで転載しています。

※ハンガリーでの医療事情、健康、安全に関する情報を在住者が共有するために作られた総合サイトで、特に医療機関の選び方や現地の制度に焦点を当て、安心して生活するための情報を提供していました。2025年4月30日をもって新記事投稿を終了、同年12月29日をもってサイト閉鎖となり、7年間の活動を終了しました。

ハンガリーの公立保育園、幼稚園に入りたい場合は、一体いつ、何から始めればいいのでしょうか。

今回は、現地在住のお母さんたちにお話を伺いました。日本での保活と類似する点、異なる点があるようです。

保育園と幼稚園、どちらに入園？

制度の違い

最初に知っておくべき日本との大きな制度の違いは、ハンガリーでは保育園と幼稚園は別物だということです。

保育園＝ Bölcsőde ( 通称、Bölcsi / ブルチ ) ➞ 生後 5 か月～ 3 歳

幼稚園＝ Óvoda ( 通称、Ovi / オヴィ ) ➞ 3 歳以上 ( 2 歳半から可 ) ～ 6、7 歳

日本では、乳児の頃に保育園に入所した場合、小学校にあがるまで過ごすということも多いでしょう。ですが、ハンガリーでは保育園 ( 以下、ブルチ ) では Általános iskola ( 小学校 ) 入学前の子どもは預かってくれないのです。

ブルチはあくまでも「保育」が中心で、 3 歳まで。例えば仕事復帰に合わせて 1 歳で預け始めた場合、そのまま就学直前まで... というわけにはいかず、次の幼稚園 ( 以下、オヴィ ) を探さなければなりません。

オヴィは、小学校以降の学習や生活の基盤をつくるための段階という位置付けで、当地では３歳以上の幼児は原則、入園が義務付けられています ※1

*1当地の教育機関は、他の欧米諸国と同様に 9 月はじまり。8 月 31 日時点で満 3 歳に達している場合、幼稚園入園となります。

外国人の子どもも、滞在許可証に基づいて滞在している場合は、3 歳以上で公立か私立のいずれかの園に入らなければなりません。通園しない場合は、その理由を自治体に説明し、認められる必要があります。

3 歳未満でオヴィ入園を希望することもできますが、 9 月時点で 2.5 歳になっている子に限ります。

この場合は、オムツが外れており、言葉でのコミュニケーションが取れる等の条件を課されることも。また、3 歳以上の子どもの入園が優先。空きがあれば受け入れてもらえる仕組みです。

公立のブルチとオヴィの大半は、別の施設で運営しているため、ブルチを卒園したら通園する場所も変わることになります。

費用は？

では、費用はいくらかかるのでしょうか？

答えは、公立なら、保育園も幼稚園も基本的に無償。※2

※2 公立保育園の場合でも、一部保育料が発生する所もあります。

保護者が負担しなければならないのは、給食費 ( 朝食・午前の間食・昼食・午後の間食 ) で、 1 か月あたり13,000 Ft 程度 ( 約 4,800 円 ) 。※3　その他、イベントなどの経費がかかることも。幼稚園での任意参加の課外活動は別途参加費が徴収されます。

※3 子どもが 3 人以上の場合、所得が一定以下の場合などは、給食費は 100% 免除されます。( 出典：csalad.hu )

条件

外国人でも公立ブルチ、オヴィへ通うことは可能ですが、以下の条件を満たしている必要があります。( これらはハンガリー人と同じ )

原則、幼稚園のある自治体内に住んでいる、もしくは勤務していること ( Lakcímkártya / 住所カード等の提出が求められます )
出生証明書を持っていること ( 外国語しかない場合は、ハンガリー語への翻訳が必要です )
TAJ kártya ( ハンガリー国家保険、健康保険証 ) を持っていること

その他、申請に必要な提出書類や条件は、滞在ステータス等によって異なります。

これらの条件を満たしていれば、地元のブルチには、生後 5 か月以降のベビーから預けることができます。

申込の時期、見学日

いつ頃に入園希望の園を探し、応募するのかというと、一般的には 3 月～ 5 月上旬まで。これは、ブルチもオヴィも同様です。

オヴィの場合は、3 月～ 4 月にかけて、園ごとに Nyílt Nap / Nyílt Napok ( オープンスクールの日 ) を設けていることが多いです。※4 この日に入園希望を出すこともできれば、園の見学日とは別に、指定された期間に ( 5 月上旬頃までに ) 応募しなければならない場合があります。